في التقديم لهذا العدد من نشرة الهجرة القسرية، يشير نائب المفوض السامي للمفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين السيد ألكس ألاينيكوف إلى أن "التكنولوجيات الحديثة تُغيّر البيئة التي نعمل فيها، وتمثل مصدراً للمخاطر التي لا يمكننا تجاهلها، لكنها في الوقت نفسه تقدم فرصاً للنازحين ولمن يعمل نيابة عنهم"، وبالفعل فإننا بحاجة إلى التعود على فكرة أن التكنولوجيات الحديثة لا يقتصر وصولها وأثرها على الباحثين والوكالات فحسب بل تصل أيضاً إلى النازحين والمشردين أيضاً. وفي هذا العدد من النشرة، يعرض الباحثون أمثلة كاملة توضح صحة تلك الفكرة. وفي الواقع، قد تكون الوكالات، التي رغم استخدامها للتكنولوجيا، بحاجة إلى مواكبة أهمية التكنولوجيا في حياة النازحين. ويمكن أن يكون للتكنولوجيا تأثير تحوُّلي على النازحين في علاقاتهم مع الحكومات والوكالات والشتات وفي علاقاتهم بين بعضهم البعض.                                    

تغطي المقالات في هذا العدد كثيراً من الموضوعات التي كنا نأمل بتغطيتها عندما أرسلنا دعوة المشاركة بالمقالات التي يُؤمل منها أن تعالج الجوانب الإيجابية والسلبية لانتشار التكنولوجيا، وارتفاع مستوى المساءلة، وامتداد نطاق الرقابة على النازحين، وفتح آفاق إمكانات استخدام الإنترنت بحيث تتجاوز الحدود التقليدية لحياة النازحين وتتصدى للمخاطر والأخطار التي تنشأ عنها، وبحث إمكانات التطورات التكنولوجية في تقديم المساعدة لبرامج الحماية.

 لكننا نشعر بقدر أقل من الرضى لأنَّ جميع المقالات التي تلقيناها لم تعالج لا من قريب ولا من بعيد القضايا الجنسانية في التكنولوجيا والاتصالات وآثارها على الناس.                                                        

وعلى غير العادة، ضمَّنا في هذا العدد بعض المقالات الموجزة والقصيرة. ومن بين العدد الكبير من المقالات التي استلمناها للنشر في هذا العدد، رأينا أن بعضها تضمن أفكاراً وحقائق محددة ذات فائدة كبيرة لكننا لم نرَ حاجة في تقديم الشروحات المستفيضة لتقديم السياق الخاص بكل منها.

 وكالعادة دائماً، فإننا نأمل أن يكون هذا العدد من نشرة الهجرة القسرية مصدراً ملهماً للقارئ في مجال الموضوع قيد البحث كما وجدناه نحن. وبهذا، نرجو منك نشر إعلاننا الخاص بالعدد على مواقع شبكات التواصل الاجتماعي في Twitter وFacebook وإضافتنا على صفحتك في موقع Delicious وتوجيه الرسائل النصية بهذا الخصوص لمن تعرف من الناس.

 ويتضمن العدد أيضاً عدداً من المقالات التي تغطي نطاقاً من جوانب الخبرات والتجارب والاستجابات المتعلقة بالهجرة القسرية في عدد متنوع من الظروف، في اليابان، وفي المدن وفي البحر وفي مصر وغيرها كثير.

 ولا يفوتنا أن نعبر عن امتناننا الكبير لكل من بول كريون ولندا ليونغ على المساعدة والاستشارة التي تفضلا علينا بها في الموضوع الرئيسي لهذا العدد. كما نتوجه بالشكر لمجلسنا الاستشاري على المراجعات والنصح والدعم الذي تقدم به إلينا.

 والشكر موصول أيضاً إلى كل الوكالات التي قدمت إلينا الدعم الكريم لتمويل هذا العدد على وجه الخصوص وهي: الوكالة الأسترالية للتنمية الدولية، وزارة التنمية الدولية البريطانية، ومنظمة أوكسفام أستراليا، ومنظمة ستيفان وهنتر هنت/معهد هنت للهندسة والإنسانية، وقسم المفوضية العليا للأمم المتحدة لشؤون اللاجئين الخاص بدعم البرامج والإدارة، ودائرة وضع السياسات والتقييم في المفوضية العليا لشؤون اللاجئين، وجامعة كوينزلاند. جميع أسماء المانحين مدرجة على الغلاف الخلفي لهذا العدد.

 جديد! تتوافر قائمة موسعة بمحتويات العدد ٣٨ من نشرة الهجرة القسرية بنسختها المطبوعة، وكذلك على الإنترنت على الرابط التالي:

www.hijra.org.uk/technology/hijra38listing.pdf.

يمكن الوصول إلى جميع أعداد نشرة الهجرة القسرية مجاناً على الإنترنت علماً أن إمكانية البحث فيها متاحة أيضاً. ونحثك على إعادة نشر مقالات نشرة الهجرة القسرية على الإنترنت أو إعادة إنتاجها، مع ضرورة ذكر المصدر وذكر الروابط الإلكترونية الأصلية للمقالات ويرجى إعلامنا بذلك.

 سيدور الموضوع الرئيسي في العدد ٣٩ من نشرة الهجرة القسرية حول اليافعين المشردين ويتوقع نشره في بداية عام ٢٠١٢.  انظر هنا www.hijra.org.uk/young-and-out-of-place/.

 سيدور الموضوع الرئيسي في العدد ٤٠ من نشرة الهجرة القسرية حول الدول الهشة. انظر دعوة المشاركة في المقالات هنا www.hijra.org.uk/fragile-states/

 موقع جديد لنشرة الهجرة القسرية على الإنترنت: خلال الشهور القليلة القادمة، سنعيد بناء موقع نشرة الهجرة القسرية وتصميمه لتسهيل عملية الوصول إليه في برامج أجهزة القراءة المحمولة وجعله أكثر قابلية للبحث والتشارك وعموماً أكثر تحديثاً.

 لمواكبة المستجدات في نشرة الهجرة القسرية يمكنك تسجيل بريدك الإلكتروني في خدمة التنبيهات على الرابط التالي www.fmreview.org/alerts.htm أو مراسلتنا على البريد الإلكتروني fmr@qeh.ox.ac.uk لطلب تفعيل هذه الخدمة على بريدك الإلكتروني.

 التبرع من خلال الإنترنت لنشرة الهجرة القسرية: لقد أنشأنا موقعاً للتبرعات على الإنترنت حيث يمكنك من خلاله تقديم التبرع بواسطة بطاقة الخصم أو الائتمان. يرجى قراءة المعلومات المقابلة في هذا الصفحة لمزيد من المعلومات.

 مع أطيب التحايا

 ماريون كولدري وموريس هيرسون